1
00:00:00,417 --> 00:00:01,418
හේයි, හැමෝම.

2
00:00:01,501 --> 00:00:05,755
ඒ Sonequa Martin-Green
සහ එය Star Trek දිනයයි.

3
00:00:05,839 --> 00:00:09,426
ඔබ වීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු
ගෙදර ඉඳන් අපිත් එක්ක සමරනවා.

4
00:00:09,509 --> 00:00:10,635
මම කලබලයි.

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,971
මුළු ඩිස්කෝ පවුලම සතුටුයි

6
00:00:13,054 --> 00:00:15,598
මොකද මට ගෞරවය තියෙනවා
ඔබ සමඟ බෙදාගැනීම.

7
00:00:15,682 --> 00:00:19,728
සුවිශේෂී පළමු පෙනුම
නිල ට්රේලරයේ

8
00:00:19,811 --> 00:00:23,189
Star Trek හි වාර 3 සඳහා: Discovery,

9
00:00:23,273 --> 00:00:25,900
සහ සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී
දැනට ලෝකයේ,

10
00:00:25,984 --> 00:00:28,403
කොටසක් වීම ගෞරවයක්
බලාපොරොත්තුවක් ඇති දෙයක් ගැන.

11
00:00:28,486 --> 00:00:31,740
සහ සමානාත්මතාවය සහ එහි කේන්ද්‍රයේ සමගිය.

12
00:00:31,823 --> 00:00:34,617
ඒ වගේම ඒක ගෞරවයක්
මුලින්ම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්න.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,327
ඉතින් වැඩි කතා නැතුව,

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,288
අපි බලමු කට්ටිය මොකද කරන්නේ කියලා.

15
00:00:38,289 --> 00:00:40,789
සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් මගින්: kDragon
www. addic7ed. com

16
00:00:40,874 --> 00:00:42,250
අපි අනාගතයට ගමන් කළා.

17
00:00:46,087 --> 00:00:47,505
අවුරුදු 930 යි.

18
00:00:49,215 --> 00:00:50,175
තනි ගමනක්.

19
00:00:51,342 --> 00:00:52,969
ආපසු යාමක් නැත.

20
00:00:53,052 --> 00:00:54,137
බර්න්හැම් සිට ඩිස්කවරි දක්වා. ඇතුලට එන්න.

21
00:00:54,220 --> 00:00:55,764
සොයාගැනීම ඔබ පිටපත් කරන්නේද?

22
00:01:01,311 --> 00:01:04,147
ඔබ වසර 3188ට පැමිණ ඇත.

23
00:01:04,230 --> 00:01:07,358
මෙහි, කොතැනක හෝ ජීවයක් තිබේද?

24
00:01:07,442 --> 00:01:09,486
බහුවිධ ජීවන සලකුණු අනාවරණය විය.

25
00:01:09,569 --> 00:01:11,946
ඔව්!

26
00:01:13,239 --> 00:01:14,991
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විසන්ධි වී ඇත,

27
00:01:15,074 --> 00:01:17,160
නමුත් අපිත් එකට සිටිමු.

28
00:01:17,243 --> 00:01:19,329
ඔබ මෙම කොටස් අවටින් නොවේ.

29
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
බොහෝ දුරට සම්මේලනය
The Burn පසු කඩා වැටුණි.

30
00:01:22,874 --> 00:01:24,334
The Burn යනු කුමක්ද?

31
00:01:24,417 --> 00:01:26,878
පිළිස්සුම් දිනය විය
මන්දාකිණි දැඩි වමට ගත්තා.

32
00:01:28,963 --> 00:01:31,299
සම්මේලනය යනු නැව් පමණක් නොවේ.

33
00:01:31,382 --> 00:01:33,468
සම්මේලනය යනු එහි ජනතාවයි.

34
00:01:34,636 --> 00:01:36,846
මම හැමදාම ඒක විශ්වාස කළා
ඔයා එතන කොහේ හරි හිටියා

35
00:01:36,930 --> 00:01:39,140
අපි කොටසක් වූ බවත්
සම්මේලනය, කුමක් වුවත්.

36
00:01:39,224 --> 00:01:40,725
අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

37
00:01:40,809 --> 00:01:43,561
අක්‍රියතාව පැත්තකින්, ඔබ සැමට
හොඳ කණ්ඩායමක් හදන්න.

38
00:01:43,645 --> 00:01:45,188
ඩිස්ෆන්ක්ෂන් යනු කණ්ඩායමයි.

39
00:01:45,271 --> 00:01:47,357
අපි ඒක පිළිගත්තා විතරයි.

40
00:01:47,440 --> 00:01:48,650
නැහැ අපිට නැහැ.

41
00:01:50,610 --> 00:01:51,820
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා.

42
00:01:51,903 --> 00:01:53,238
ඔව්.

43
00:01:53,321 --> 00:01:54,072
කාල සංචාරකයා.

44
00:01:54,155 --> 00:01:55,532
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.

45
00:01:57,826 --> 00:02:00,161
කාරණය නම්, ඔබට මෙහි අධිකාරියක් නැත.

46
00:02:02,413 --> 00:02:03,540
අපි කවුද කියලා එයාලට පෙන්නමු.

47
00:02:07,460 --> 00:02:10,213
කුමක් ද?

48
00:02:10,296 --> 00:02:12,340
අපි හැමෝටම ඕන සැබෑ අනාගතයක්.

49
00:02:12,423 --> 00:02:14,050
ඒක වැදගත්.

50
00:02:14,133 --> 00:02:17,554
සම්මේලනය අපට දුන්නා
සම්පත් සහ ජනවරම

51
00:02:17,637 --> 00:02:19,722
විශාලතම විසඳීමට,
වඩාත්ම කරදරකාරී ගැටළු

52
00:02:19,806 --> 00:02:20,765
මන්දාකිනියේ.

53
00:02:20,849 --> 00:02:22,392
මට ප්‍රශ්න කළ හැකි වුවද,

54
00:02:22,475 --> 00:02:23,393
සහ මම බිය විය හැක

55
00:02:23,476 --> 00:02:26,229
ගැටළු නිසා
බොහෝ විට ජයගත නොහැකි බව පෙනේ,

56
00:02:26,312 --> 00:02:29,107
ඒත් අපි හැමදාම නෑ
ඔවුන් හමුවීමට නැඟී සිටියාද?

57
00:02:30,108 --> 00:02:31,150
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

58
00:02:31,234 --> 00:02:33,027
නමුත් දේවල් පහසු නම් ...

59
00:02:35,613 --> 00:02:36,489
එය වටින්නේ නැත.

60
00:02:36,573 --> 00:02:37,657
ම්ම්?

61
00:02:45,039 --> 00:02:46,499
ඔබට ස්තුතියි, Sonequa, පිහිටුවීම ගැන

62
00:02:46,583 --> 00:02:48,209
ඒ නියම ට්‍රේලරය. හා වාව්,

63
00:02:48,293 --> 00:02:50,086
මට මේ ගැන කතා කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.

64
00:02:50,169 --> 00:02:52,589
ඉතින් දැන් මමත් එකතු වෙලා
Star Trek: Discovery's

65
00:02:52,672 --> 00:02:54,716
විධායක නිෂ්පාදකයින් සහ සම-ප්‍රදර්ශකයින්,

66
00:02:54,799 --> 00:02:56,593
Alex Kurtzman සහ Michelle Paradise.

67
00:02:56,676 --> 00:02:58,887
ඒ වගේම මම හඳුන්වා දීමටත් සතුටුයි

68
00:02:58,970 --> 00:03:00,889
Disco හි නවතම එකතු කිරීම් වලින් එකක්,

69
00:03:00,972 --> 00:03:03,933
නළු ඩේවිඩ් අජාලා, කවුද
ක්ලීව්ලන්ඩ් "බුක්" බුකර් රඟපායි

70
00:03:04,017 --> 00:03:05,435
වාරය 3 හි.

71
00:03:05,518 --> 00:03:07,395
ස්තූතියි යාලුවනේ, මාත් එක්ක එකතු වුනාට.

72
00:03:07,478 --> 00:03:09,063
ඔයා ඉන්න එක හරිම සතුටක්.

73
00:03:09,147 --> 00:03:10,440
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සතුට.

74
00:03:10,523 --> 00:03:12,775
අපි කිමිදීමට පෙර, වෙත
ගෙදර හැමෝම, Season 3

75
00:03:12,859 --> 00:03:15,236
Star Trek හි: සොයාගැනීම
මංගල දර්ශනය ඔක්තෝබර් 15

76
00:03:15,320 --> 00:03:18,656
එක්සත් ජනපදයේ CBS සියලුම ප්‍රවේශය මත
ප්‍රාන්ත, බෙල් මීඩියා හි විකාශය වේ

77
00:03:18,740 --> 00:03:22,577
CTV Sci-Fi නාලිකාව, සහ
කැනඩාවේ Crave හි ධාරා.

78
00:03:22,660 --> 00:03:26,956
සහ ඔක්තෝබර් 16 වැනිදා
රටවල් 190 ක Netflix,

79
00:03:27,040 --> 00:03:28,666
ඒක ගොඩක් රටවල්.

80
00:03:28,750 --> 00:03:31,252
ඒත් යාලුවනේ ගොඩක් ස්තුතියි
කතාබස් කිරීමට කාලය ලබා ගැනීම සඳහා

81
00:03:31,336 --> 00:03:32,295
අද මාත් එක්ක.

82
00:03:32,378 --> 00:03:36,299
ඉතින්, අපි සමඟ කිමිදෙමු
වඩාත්ම වැදගත් ප්රශ්නය.

83
00:03:36,382 --> 00:03:38,593
ඔබගේ නව ප්‍රියතම දේ කුමක්ද
එම ට්‍රේලරයේ මොහොත?

84
00:03:38,676 --> 00:03:41,763
තවද, එය මා දුටු නව ලාංඡනයක්ද?

85
00:03:41,846 --> 00:03:43,181
එය නව ලාංඡනයක් විය.

86
00:03:43,264 --> 00:03:46,309
අපි කරපු ලාංඡනය
වාර 1 ට ප්‍රභේදයක් තිබුණි

87
00:03:46,392 --> 00:03:50,146
එය ඉතා සම්බන්ධ විය
ක්ලින්ගන් කතා වස්තුවට.

88
00:03:50,229 --> 00:03:53,483
ඒ වගේම දැනෙන්න පටන් ගත්තා
අපිට අදාල අඩුයි

89
00:03:53,566 --> 00:03:55,485
2 වන වාරයේ සහ නිසැකවම 3 වන වාරයේ.

90
00:03:55,568 --> 00:03:58,446
ඉතින් මිෂෙල්ටයි මටයි හොඳටම දැනුනා

91
00:03:58,529 --> 00:04:00,490
අපට අවශ්‍ය බව
ලාංඡන විශ්ලේෂණය වෙනස් කරන්න.

92
00:04:00,573 --> 00:04:03,284
අපි දැන් පනිනවා අ
අනාගතයේ වසර දහස් ගණනක්.

93
00:04:03,368 --> 00:04:04,827
එයට අලුත් පෙනුමක් සහ හැඟීමක් අවශ්‍ය විය.

94
00:04:04,911 --> 00:04:06,496
හා එපමණයි. සහ
එය අපගේ පෙනුම සහ හැඟීමයි.

95
00:04:08,790 --> 00:04:10,124
සහ ට්‍රේලර්වල ඔබේ ප්‍රියතම කොටස්?

96
00:04:10,208 --> 00:04:11,626
මට දැනගන්න ඕනේ.

97
00:04:11,709 --> 00:04:13,711
කොටස් දෙකක් තියෙනවා, හොඳයි

98
00:04:13,795 --> 00:04:16,297
ඇත්තටම කොටස් තුනක්...

99
00:04:16,381 --> 00:04:17,966
ඇත්තටම, මම යන්නේ නැහැ
ඔබට එක පිළිතුරක් දෙන්න.

100
00:04:18,049 --> 00:04:21,177
බර්න්හැම් කෑගසන විට. ඇය දැනගත් විට

101
00:04:21,260 --> 00:04:23,346
මෙතන ජීවිතය තියෙනවා කියලා.
මම ට්‍රේලර් එක බැලුවා

102
00:04:23,429 --> 00:04:25,306
කී පාරක් නම් මම දන්නේ නැහැ,

103
00:04:25,390 --> 00:04:26,349
මට කී වතාවක් ගණන් නැති වුණාද කියලා

104
00:04:26,432 --> 00:04:28,601
මම ට්‍රේලර් එක බැලුවා
අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු,

105
00:04:28,685 --> 00:04:31,854
එය සෑම විටම මට සිසිල් කරයි
එක පාරක් අපි ඒ මොහොතට පහර දුන්නා.

106
00:04:31,938 --> 00:04:35,024
ඉන්පසු ඇය සිනාසෙන මොහොත

107
00:04:35,108 --> 00:04:38,653
පොත කරන පරිදි
පිරිමින්ට එරෙහි ආයුධය.

108
00:04:38,736 --> 00:04:41,281
සමහර හරිම විහිලු තියෙනවා
මංගල දර්ශනයේ අවස්ථා

109
00:04:41,364 --> 00:04:43,825
ඒ මොහොත වටා,
ඒවා ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

110
00:04:43,908 --> 00:04:48,371
එතකොට අපේ මොහොත
විද්‍යාගාරයේ වීරයෝ

111
00:04:48,454 --> 00:04:51,708
Reno සහ Stamets සමඟ සහ
ටිලී, ඒවා හරිම විහිලුයි.

112
00:04:51,791 --> 00:04:53,710
ඉතින් කොහොමත් ඒ එකක් නෙවෙයි තුනයි.

113
00:04:53,793 --> 00:04:54,919
ඩේවිඩ්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:04:55,003 --> 00:04:56,421
ගොඩක් තියෙනවා,

115
00:04:56,504 --> 00:05:00,717
නමුත් ඒ පිරිසිදු සතුට අපි
බර්න්හැම් හරහා අත්දැකීම්.

116
00:05:00,800 --> 00:05:04,887
ඒ මොහොත ඇය දන්නා විටය
එය සැබෑ වන අතර ඇය සමරයි

117
00:05:04,971 --> 00:05:06,764
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත, විශාල විය.

118
00:05:06,848 --> 00:05:09,517
සහ මුළු ට්‍රේලරය පුරාම,

119
00:05:09,600 --> 00:05:12,895
බලාපොරොත්තුවේ හැඟීම පමණි
චරිත අතර

120
00:05:12,979 --> 00:05:14,230
ඇත්තටම මට අනුනාද විය.

121
00:05:14,313 --> 00:05:15,273
ඔව්.

122
00:05:15,356 --> 00:05:18,735
මම හිතන්නේ මම එකඟයි
මගේ ගෞරවනීය සගයන්

123
00:05:18,818 --> 00:05:23,406
මට පැහැදිලිවම සම්මේලනය වගේ දැනෙනවා

124
00:05:23,489 --> 00:05:27,910
එය තිබූ තැන නොවේ
සහ තවමත් අපේ චරිත

125
00:05:27,994 --> 00:05:30,246
මෙම කාලරාමුවට ඇතුල් වන්න
සහ මුළු සමය

126
00:05:30,329 --> 00:05:32,582
එය නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කිරීමයි.

127
00:05:32,665 --> 00:05:35,626
එබැවින් ඔබ ලෝකයකට පැමිණ ඇත
එහිදී එය ඉතා පිළිබිඹු වේ

128
00:05:35,710 --> 00:05:37,754
අපි දැන් ජීවත් වන ලෝකයේ.

129
00:05:37,837 --> 00:05:41,049
ඒ වගේම මම ඉතා පරාවර්තකයක් විශ්වාස කරනවා

130
00:05:41,132 --> 00:05:43,551
Roddenberry ගේ අත්යාවශ්ය
ශුභවාදී දැක්ම.

131
00:05:43,634 --> 00:05:44,927
එය අඳුරුතම කාලවලදී බව

132
00:05:45,011 --> 00:05:47,305
අපි පවත්වන්න ඕන කියලා
ආලෝකයේ ආලෝකය බව

133
00:05:47,388 --> 00:05:48,973
අපට ආපසු මඟ පෙන්වීමට.

134
00:05:49,849 --> 00:05:53,269
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ට්‍රේලර් එක
ස්වරය අල්ලා ගනී

135
00:05:53,352 --> 00:05:56,939
සහ ශුභවාදී හැඟීම සහ
බලාපොරොත්තුව සහ ඉහළට නැගීම,

136
00:05:57,023 --> 00:05:58,024
දේවල් රළු වූ විට පවා.

137
00:05:58,107 --> 00:06:01,069
නියත වශයෙන්ම, ඇලෙක්ස් සඳහා සහ
මිෂෙල් බර්න්හැම් උපුටා දැක්වීමට,

138
00:06:01,152 --> 00:06:02,570
මට අහන්න තියෙන්නේ,

139
00:06:02,653 --> 00:06:03,738
The Burn යනු කුමක්ද?

140
00:06:03,821 --> 00:06:06,282
ඩේවිඩ් කිව්වා, ඒ වෙලාවේ
මන්දාකිණි දැඩි ලෙස ඉතිරි විය.

141
00:06:06,365 --> 00:06:07,116
ඒක පැහැදිලියි නේද?

142
00:06:08,076 --> 00:06:10,745
ඔහ්, ඔව්, ඒ අනියම් කාලය.

143
00:06:10,828 --> 00:06:12,663
නරක් නොවී, තිබේද,

144
00:06:12,747 --> 00:06:14,791
අපට ලබා ගත හැකි තවත් කුඩා තොරතුරු

145
00:06:14,874 --> 00:06:17,460
මෙම විනාශකාරී සිදුවීම කුමක් නිසාද?

146
00:06:17,543 --> 00:06:19,128
ට මොකද වුනේ
සම්මේලනය සිදු වූයේ නැත

147
00:06:19,212 --> 00:06:21,297
සම්මේලනය නිසා
තමන් තුළම කඩා වැටුණා

148
00:06:21,380 --> 00:06:23,257
එකඟ නොවීම හෝ ආරවුල් ඇති වූ නිසා.

149
00:06:23,341 --> 00:06:24,801
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

150
00:06:24,884 --> 00:06:27,637
සම්මේලනය වෙනදා මෙන් ශක්තිමත් විය.

151
00:06:27,720 --> 00:06:30,181
සහ පැහැදිලිවම යමක්
කැටලිස්මික් බැස ගියේය

152
00:06:30,264 --> 00:06:31,808
සියල්ල වෙනස් කළ බව.

153
00:06:31,891 --> 00:06:33,476
එහිදී සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත.

154
00:06:33,559 --> 00:06:36,187
නැවතත්, ඇලෙක්ස් සහ මිෂෙල් සඳහා
වාර 2 අවසානයේ

155
00:06:36,270 --> 00:06:38,064
අපි බර්න්හැම් ලෙස බැලුවා
සහ ඩිස්කවරි කණ්ඩායම

156
00:06:38,147 --> 00:06:40,483
අනාගතයට බාධා කරන ලදී.

157
00:06:40,566 --> 00:06:41,943
ඇයි මහත්තයෝ මේ තීරණය ගත්තේ

158
00:06:42,026 --> 00:06:43,277
අවුරුදු දහසකට ආසන්න කාලයක් යන්න

159
00:06:43,361 --> 00:06:45,154
Season 3 සඳහා අනාගතයට?

160
00:06:45,238 --> 00:06:45,988
මිෂෙල්, ඔයාට ඒක ගන්න ඕනද?

161
00:06:46,072 --> 00:06:47,990
ෂුවර්.

162
00:06:48,074 --> 00:06:50,660
එය උද්යෝගිමත් අපේක්ෂාවකි.

163
00:06:50,743 --> 00:06:53,788
එය උද්යෝගිමත් අවස්ථාවක්
ස්ථාපිත කැනනය ඉක්මවා යාමට

164
00:06:53,871 --> 00:06:56,791
සහ නව ලෝකය කුමක්දැයි බැලීමට

165
00:06:56,874 --> 00:06:58,292
වගේ පෙනේවි.

166
00:06:59,043 --> 00:07:01,712
ඉතින්, අපි සීසන් 2 හි බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමු

167
00:07:01,796 --> 00:07:03,631
බොහෝ කැනන් මැද.

168
00:07:03,714 --> 00:07:06,634
සහ කීමට අමතරව
අපේ වීරයන්ගේ කතා,

169
00:07:06,717 --> 00:07:09,887
පයික්ගේ කතාව කියමින්,
ස්පෝක්ගේ කතාව කියනවා.

170
00:07:09,971 --> 00:07:11,806
සමහර හිස් තැන් පිරවීම

171
00:07:11,889 --> 00:07:15,351
අපි හැමෝම කුතුහලයෙන් හිටියා කියලා
ඔරිජිනල් සීරීස් එකෙන් පස්සේ.

172
00:07:15,434 --> 00:07:17,854
ඉතින් එහෙනම් අනාගතයට පනින්න

173
00:07:17,937 --> 00:07:21,858
සහ පෙර පැමිණි සියල්ල දැන ගැනීමට

174
00:07:21,941 --> 00:07:25,027
සහ තත්ත්වයක සිටීමයි
අපට ඒ සියල්ලටම ගරු කළ හැකියි

175
00:07:25,111 --> 00:07:28,030
ඒ වගේම තියෙනවා
නැවුම් හිම අපට ඉදිරියෙන්

176
00:07:28,114 --> 00:07:32,827
ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් එකක් විය
කතාව අනුව සෙල්ලම් කිරීමට ස්ථානය.

177
00:07:32,910 --> 00:07:35,496
ඩේවිඩ් සඳහා ඔබ පැහැදිලිවම මෙහි සිටී

178
00:07:35,580 --> 00:07:38,416
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටි නිසා
ක්ලීව්ලන්ඩ් "පොත්" බුකර්,

179
00:07:38,499 --> 00:07:39,542
අපි ඔහු ගැන ටිකක් කතා කරමු.

180
00:07:39,625 --> 00:07:40,209
ඔහු මොන වගේද?

181
00:07:40,293 --> 00:07:41,711
නැතිව, ඕනෑවට වඩා දෙනවාද?

182
00:07:41,794 --> 00:07:43,504
කම්මැලිකම කුමක්ද?

183
00:07:43,588 --> 00:07:48,217
මම හිතන්නේ විශේෂ වූ ප්‍රධානම දේ

184
00:07:48,301 --> 00:07:51,512
මේ චරිතය ගැන
ඔහුගේ අරමුණ පිළිබඳ හැඟීම විය.

185
00:07:51,596 --> 00:07:53,764
සහ අරමුණ පිළිබඳ හැඟීමක් සොයා ගැනීමට
එය තමාට වඩා විශාල විය

186
00:07:53,848 --> 00:07:55,725
ඔහුට ජීවිතය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දුන්නේය.

187
00:07:55,808 --> 00:07:58,352
එය පසුබිම් කතාවක් විය
ලිහිල්ව සාකච්ඡා කරන ආකාරයේ

188
00:07:58,436 --> 00:07:59,437
මිෂෙල් සහ ඇලෙක්ස් සමඟ.

189
00:07:59,520 --> 00:08:03,274
මම ඔබට කියමි, ඔහු යන්නේ කුමක්ද?
විශේෂ දෙයක් එන්නත් කරන්න

190
00:08:03,357 --> 00:08:04,650
සහ ඔහු ගෙන එනු ඇත
විශේෂ දෙයක් එළියට

191
00:08:04,734 --> 00:08:05,902
මයිකල් බර්න්හැම් හි,

192
00:08:05,985 --> 00:08:08,237
සහ Michael Burnham කරනු ඇත
ඔහුට හරියටම එකම දේ.

193
00:08:08,321 --> 00:08:10,072
එයා කොහොමද ඇතුලට එන්නේ
බර්න්හැම් සමඟ සම්බන්ධකම්?

194
00:08:10,156 --> 00:08:14,702
මයිකල් බර්න්හැම් වචනාර්ථයෙන්
ක්ලීව්ලන්ඩ් බුකර් සමඟ ගැටේ.

195
00:08:14,785 --> 00:08:16,454
සහ ඔවුන්ගේ පළමු අන්තර්ක්රියා

196
00:08:16,537 --> 00:08:18,748
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක හරිම ආදර හැඟීමක්...

197
00:08:18,831 --> 00:08:21,626
මාංචු සහ මුෂ්ටි විසි කරයි.

198
00:08:21,709 --> 00:08:23,377
අනේ දෙවියනේ ඒක තමයි හැමෝටම ඕන.

199
00:08:23,461 --> 00:08:25,713
එය වඩාත්ම ආදර හැඟීමයි
හමුවීමට මාර්ගය, එය පමණි ...

200
00:08:25,796 --> 00:08:26,547
ඒක තමයි හොඳම ක්‍රමයත්.

201
00:08:26,631 --> 00:08:27,798
ඒක හරිම සරාගීයි.

202
00:08:27,882 --> 00:08:28,883
මම එය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.

203
00:08:28,966 --> 00:08:29,717
100%.

204
00:08:29,800 --> 00:08:31,427
පිත්තෙන් ඉවතට, අත් විසි කිරීම.

205
00:08:31,510 --> 00:08:33,179
එහෙම තමයි දන්නේ
ඔබ එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

206
00:08:33,262 --> 00:08:34,430
ඔබ සමානව ගැලපෙන කෙනෙක්.

207
00:08:34,514 --> 00:08:35,431
මම මෙතනට කැමතියි.

208
00:08:35,514 --> 00:08:36,349
අයිස් බිඳීමට හොඳම ක්රමය,

209
00:08:36,432 --> 00:08:37,183
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

210
00:08:37,266 --> 00:08:38,100
ඇලෙක්ස් සහ මිෂෙල්,

211
00:08:38,184 --> 00:08:40,937
අපි අහලා තියෙන නිසා
බුකර් පිළිබඳ ඩේවිඩ්ගේ දැක්ම,

212
00:08:41,020 --> 00:08:42,438
ඔබ ඔහුව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

213
00:08:42,521 --> 00:08:44,565
ඔහු එක් අතකින් ඔබේ දරුවෙක්.

214
00:08:44,649 --> 00:08:47,235
ඉතින්, පොත ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

215
00:08:47,318 --> 00:08:48,778
ඩේවිඩ්ගේ වැඩ බලාගෙන,

216
00:08:48,861 --> 00:08:49,820
මම හිතන්නේ අපට ඉතා ශක්තිමත් සහජ බුද්ධියක් තිබුණා

217
00:08:49,904 --> 00:08:52,740
ඔහු නිකම්ම සිටින බව
කොටසෙහි දර්ශනීය.

218
00:08:52,823 --> 00:08:54,909
අපට එතරම් ආකර්ෂණීය වූ දේ,

219
00:08:54,992 --> 00:08:57,787
පළමු එකෙන් පටන් ගන්නවා
කථාංගය, එය කොතරම් පහසු විය

220
00:08:57,870 --> 00:08:59,038
ඔහු යන්තම් ලිස්සා ගියේය.

221
00:08:59,121 --> 00:09:02,708
එය ඔහු කරමින් සිටියාක් මෙන් විය
ඇත්තටම දිගු කාලයක් ප්රදර්ශනය.

222
00:09:02,792 --> 00:09:06,295
සහ තිබූ දෙය
නැරඹීමට වඩාත්ම ලස්සනයි

223
00:09:06,379 --> 00:09:08,798
බර්න්හැම් සමඟ ඔහුගේ ගතිකත්වය වේ
වාරය පුරාවට,

224
00:09:08,881 --> 00:09:11,175
මොකද මයිකල්ට කතා මාලාවක් තිබුණා

225
00:09:11,259 --> 00:09:12,802
ඉතා සංකීර්ණ සබඳතා

226
00:09:12,885 --> 00:09:15,304
ඇත්තටම ඇයට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙන බව, මම හිතන්නේ,

227
00:09:15,388 --> 00:09:17,807
සමෘද්ධිමත්, නිශ්චිත
ඇගේ කොටසක් සමෘද්ධිමත් වීමට.

228
00:09:17,890 --> 00:09:19,600
ඒ වගේම අපි අදහස ගැන කතා කළා

229
00:09:19,684 --> 00:09:21,811
ඇයට ඇගේ තරඟය හමුවීමට අවශ්‍ය බව,

230
00:09:21,894 --> 00:09:24,480
එක්තරා ආකාරයකට, කවුද පෙනුනේ
මුලදී ඉතා වෙනස්

231
00:09:24,563 --> 00:09:25,314
ඇයගෙන්.

232
00:09:25,398 --> 00:09:27,608
ඇය පරාර්ථකාමී මෙන්ම ඔහු ආත්මාර්ථකාමී ය.

233
00:09:27,692 --> 00:09:29,777
එය පහසු ද්විමය.

234
00:09:29,860 --> 00:09:32,154
නමුත් පාඨමාලාව පුරා
පළමු කථාංගයේ,

235
00:09:32,238 --> 00:09:33,781
ඇයට එය වැටහෙනවා,

236
00:09:33,864 --> 00:09:36,325
එය ඉතා වැරදි පළමු විනිශ්චයකි

237
00:09:36,409 --> 00:09:38,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ ඇති බව

238
00:09:38,244 --> 00:09:39,328
ඇය තේරුම් ගත්තාට වඩා පොදුවේ.

239
00:09:39,412 --> 00:09:41,122
ඊට පස්සේ අපි ඒක ආපහු පීල් කරනවා

240
00:09:41,205 --> 00:09:42,290
වාරය පුරාවට.

241
00:09:42,373 --> 00:09:43,249
ඔව්, ඒකට එකතු කරන්න විතරයි.

242
00:09:43,332 --> 00:09:47,503
එයා හිටපු කෙනෙක්
මෙම නව ලෝකයේ උපත

243
00:09:47,586 --> 00:09:48,504
අපි ඇතුලට එනවා කියලා.

244
00:09:48,587 --> 00:09:50,715
ඉතින්, අපේ වීරයන් අතර
ඉදිරිදර්ශනය ඇත

245
00:09:50,798 --> 00:09:55,177
වසර 930 කට පෙර, කවදාද
සම්මේලනය ශක්තිමත් විය

246
00:09:55,261 --> 00:09:57,680
ඒ මොකක්ද කියලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා,

247
00:09:57,763 --> 00:10:00,016
ඔහු මේ කාලයේ සිට පැමිණේ
ඒක හරිම වෙනස්.

248
00:10:00,099 --> 00:10:03,352
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම පොත
කවුළුවක් වීමට උපකාරී වේ

249
00:10:03,436 --> 00:10:04,687
අපි වෙනුවෙන් මේ නව ලෝකයට.

250
00:10:04,770 --> 00:10:06,147
ඔහු කාරුණික ඇස් බවට පත් වේ

251
00:10:06,230 --> 00:10:09,358
හරහා අපි දකිනවා
එදිනෙදා වර්තමානය

252
00:10:09,442 --> 00:10:11,444
උපන් අය සඳහා
මෙම නව අනාගතයට

253
00:10:11,527 --> 00:10:12,361
සහ අපේ වීරයන් එනවා

254
00:10:12,445 --> 00:10:14,030
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

255
00:10:14,113 --> 00:10:17,325
ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්
ඒ පැනීම සිදු කළ ආකාරය

256
00:10:17,408 --> 00:10:19,702
අනාගතය සඳහා වේ
ඒ නැංගුරම අපිට දෙන්න

257
00:10:19,785 --> 00:10:23,372
ඩේවිඩ් එම චරිතය සමඟ කරන දේ තුළ.

258
00:10:23,456 --> 00:10:26,375
ඒ අතරේ අපි දැක්කා
ඩිස්කවරි කඩා වැටී ඇත.

259
00:10:26,459 --> 00:10:28,669
ඉතින්, ඔවුන් යන්නේ කෙසේද
එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

260
00:10:28,753 --> 00:10:32,089
මොකද නැවක් කියන්නේ, මම අහලා තියෙනවා,
කාර්ය මණ්ඩලයට ඉතා වැදගත්.

261
00:10:32,173 --> 00:10:34,050
ඔව්, ඔවුන් අනාගතයකට ගොඩබිම කඩා වැටේ

262
00:10:34,133 --> 00:10:36,052
සහ යමක් වැරදී යයි

263
00:10:36,135 --> 00:10:37,887
හදන නැව එක්ක
එය මූලික වශයෙන් කළ නොහැක්කකි

264
00:10:37,970 --> 00:10:39,680
ඔවුන්ට නැවත වාතයට පැමිණීමට.

265
00:10:39,764 --> 00:10:43,184
ඉතින්, ඔවුන් පියවර ගත යුතුයි
ලෝකයට ගොස් බලන්න

266
00:10:43,267 --> 00:10:44,393
ඔවුන්ට යමක් සොයාගත හැකි නම්

267
00:10:44,477 --> 00:10:47,438
නැව අලුත්වැඩියා කිරීමට සහ එසේ කිරීමේදී,

268
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පළමු රසය ලබා ගනී
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන

269
00:10:49,315 --> 00:10:50,316
ග්රහලෝකය මත.

270
00:10:50,399 --> 00:10:52,943
ඔබ, ඇලෙක්ස් සහ මිෂෙල්
ටිකක් කලින් ස්පර්ශ කළා

271
00:10:53,027 --> 00:10:54,403
සම්මේලනයේ තත්වය මත.

272
00:10:54,487 --> 00:10:56,572
ඔයා කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා
සම්මේලනය බිඳ වැටුණි,

273
00:10:56,655 --> 00:10:59,075
ඔවුන් වෙනදා මෙන් ශක්තිමත් විය,
නමුත් යමක් සිදු විය.

274
00:10:59,158 --> 00:10:59,950
ඉතින් අපි දන්නවා ස්ටාර්ෆ්ලීට් එක

275
00:11:00,034 --> 00:11:02,745
මේ මොහොත වන විට එය වරක් නොවේ.

276
00:11:02,828 --> 00:11:04,789
ස්පොයිලර් නොමැතිව ඔබට ඉඟි කළ හැකිද?

277
00:11:04,872 --> 00:11:06,040
අපට දැකිය හැක්කේ කුමක් ගැනද?

278
00:11:06,123 --> 00:11:07,500
කන්නයේ මුදුනේ,

279
00:11:08,167 --> 00:11:09,960
එහි කොටසක් බර්න්හැම් අභිරහසක්

280
00:11:10,044 --> 00:11:12,546
යන්න තේරුම් ගත යුතුය.
සම්මේලනය කොහෙද?

281
00:11:12,630 --> 00:11:13,923
එය කුමන ආකාරයේ තත්වයක තිබේද?

282
00:11:14,006 --> 00:11:15,091
ඒ වගේම ඇය කරන දෙයක්,

283
00:11:15,174 --> 00:11:18,260
ඊට පස්සේ ඩිස්කවරි එකේ අපේ වීරයෝ
යන්නද සොයා බැලිය යුතුය.

284
00:11:18,344 --> 00:11:19,220
අපි එය සොයා ගත් විට,

285
00:11:19,303 --> 00:11:21,472
එය තවමත් පවතින බව අපට පෙනී යයි.

286
00:11:21,555 --> 00:11:25,393
ඒක ගොඩක් අඩුවෙලා විතරයි
එය කුමක්ද යන්නෙන්.

287
00:11:25,476 --> 00:11:27,436
ඔවුන් හරිම කරුණාවන්තයි
පැවැත්ම මාදිලියේ.

288
00:11:27,520 --> 00:11:29,730
සංදර්ශනයකදී ඒ
දැනටමත් අපට අනාගතවාදී,

289
00:11:29,814 --> 00:11:31,399
කොහොමද ඔබ දෙදෙනා ප්‍රදර්ශකයින් ලෙස කටයුතු කළේ

290
00:11:31,482 --> 00:11:34,568
වෙනස් කිරීමට යන්න
විශ්වයේ පෙනුම සහ හැඟීම

291
00:11:34,652 --> 00:11:38,072
එය දැන් සහස්‍රයකි
දැනටමත් අනාගතයෙන් පසුව.

292
00:11:38,155 --> 00:11:40,449
අපිට පුදුම දෙයක් තියෙනවා,
විස්මිත නිර්මාණකරුවන් කණ්ඩායමක්

293
00:11:40,533 --> 00:11:43,619
සහ ප්‍රදර්ශනයේ නිර්මාණකරුවන් සහ කලාකරුවන්.

294
00:11:43,702 --> 00:11:46,580
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන්ගේ ප්රියතම රැකියාව

295
00:11:46,664 --> 00:11:47,790
Star Trek හි වැඩ කරයි.

296
00:11:47,873 --> 00:11:50,584
ඉතින් මේ වගේ වැඩක් එයාලට දුන්නම

297
00:11:50,668 --> 00:11:52,545
ඔබ කියනවා, හරි, අපි ගැබ්ගන්න ඕනේ කියලා

298
00:11:52,628 --> 00:11:54,255
දැනෙන දෙයක් ගැන
සම්පූර්ණයෙන්ම නුහුරු,

299
00:11:54,338 --> 00:11:56,590
සහ තවමත් එය තිබිය යුතුය
එයට නිශ්චිත හුරුපුරුදුකම.

300
00:11:56,674 --> 00:11:57,842
ඒක ඇත්තටම උද්වේගකරයි.

301
00:11:57,925 --> 00:11:59,802
ඒක අභියෝගාත්මක යෝජනාවක්.

302
00:11:59,885 --> 00:12:02,304
ඉතින්, බර්න්හැම් ඇවිදින ලෝකය

303
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
වහාම කිසිවක් නැති බව දැනේ

304
00:12:03,764 --> 00:12:05,266
ඔබ මීට පෙර Star Trek හි දැක ඇත.

305
00:12:05,349 --> 00:12:07,685
ඔක්කොම දැක්ක විතරයි
විවිධ මෝස්තර එනවා

306
00:12:07,768 --> 00:12:11,188
සහ වෙනස් සියල්ල
අදහස්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

307
00:12:11,272 --> 00:12:14,608
ඒ වගේම තමයි, ඒකත් යනවා
සියලුම මිනිසුන් නිසා

308
00:12:14,692 --> 00:12:17,987
අපි වැඩ කරන්නේ විශාලයි කියලා
පොදුවේ Star Trek හි රසිකයින්,

309
00:12:18,070 --> 00:12:20,156
ඔවුන් හුරුපුරුදු ය
කලින් පැමිණි සියල්ල.

310
00:12:20,239 --> 00:12:23,284
ඒ වගේම අපි වගේම
ලියුම් කවරය තල්ලු කිරීම

311
00:12:23,367 --> 00:12:24,660
සහ මෙම නව අනාගතයට යනවා

312
00:12:24,743 --> 00:12:26,537
සහ අලුත් සොයා ගැනීම
තාක්ෂණයන් සහ නව ක්රම

313
00:12:26,620 --> 00:12:29,707
දේවල් කිරීම සහ
ඒ සියල්ල ගවේෂණය කරමින්,

314
00:12:29,790 --> 00:12:32,626
එය සැබවින්ම සෑම දෙයකම පදනම් වේ

315
00:12:32,710 --> 00:12:34,295
ඒක කලින් සංදර්ශන වල තිබුනා.

316
00:12:34,378 --> 00:12:36,797
සහ නව සහ කතා කිරීම
දීප්තිමත් හා රසවත්,

317
00:12:36,881 --> 00:12:40,134
ඩිස්කවරි හඳුන්වා දෙන්නේ a
මෙම කන්නයේ නව චරිත කිහිපයක්.

318
00:12:40,217 --> 00:12:41,677
Adera සහ Grey ඉන් දෙදෙනෙක්

319
00:12:41,760 --> 00:12:43,012
අපි ට්‍රේලර් එකෙන් බැලුවා කියලා.

320
00:12:43,095 --> 00:12:45,222
ඉතින් යාලුවනේ ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න ගැන කතා කළ හැකිද,

321
00:12:45,306 --> 00:12:46,849
ඔවුන් සමයට බලපාන ආකාරය,

322
00:12:46,932 --> 00:12:48,225
ඔවුන් ගැන විශේෂත්වය කුමක්ද?

323
00:12:48,309 --> 00:12:50,019
අපිට Adera මුණගැහෙන්නේ 3 කොටසින්

324
00:12:50,102 --> 00:12:51,687
ඒ වගේම අපිට ග්‍රේ මුණගැහෙන්නේ 4 වෙනි කොටසේදී.

325
00:12:52,438 --> 00:12:54,690
අනික අපිට ඔයාට කියන්න බෑ
ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ

326
00:12:54,774 --> 00:12:57,526
මන්ද එය එසේ වනු ඇත
නරක දේවල් හෙළි කරන්න,

327
00:12:57,610 --> 00:13:01,697
නමුත් ඔවුන්ට ඉතා අද්විතීය බවක් ඇත
සහ නිශ්චිත සම්බන්ධතාවය.

328
00:13:01,780 --> 00:13:03,032
අළු යනු ට්‍රිල් ය.

329
00:13:03,115 --> 00:13:07,077
ඉතින් සමස්තයක් තියෙනවා
ට්‍රෙක් හි ට්‍රිල් මිත්‍යා කථා

330
00:13:07,161 --> 00:13:09,371
අපි වෙනවා කියලා
මේකට හේත්තු වෙනවා.

331
00:13:09,455 --> 00:13:14,376
ඒ වගේම Adera සතුව විශේෂත්වයක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේම පසුබිම,

332
00:13:14,460 --> 00:13:16,086
මට වැඩිය කියන්න බැරි බව,

333
00:13:16,170 --> 00:13:18,130
නැත්නම් අපි ඔවුන්ව මුණගැසෙන විට එය හෙළි කරයි

334
00:13:18,214 --> 00:13:19,507
සහ කෙසේද සහ ඒ සියල්ල.

335
00:13:19,590 --> 00:13:21,926
ඒත් මට කියන්න පුළුවන් ඒ දෙන්නම තමයි

336
00:13:22,009 --> 00:13:24,053
ඇදහිය නොහැකි තරම් උද්යෝගිමත් නළුවන් පමණි.

337
00:13:24,136 --> 00:13:27,056
උන් වැඩ කරන හැටි බලන් ඉන්න එක හරිම ආතල්.

338
00:13:27,139 --> 00:13:29,099
මිෂෙල්, ඔබ ඇත්තටම එය ස්පර්ශ කළා.

339
00:13:29,183 --> 00:13:31,227
ඔබ පැහැදිලිවම ට්‍රිල් ගැන සඳහන් කළා

340
00:13:31,310 --> 00:13:33,562
බොහෝ වසර ගණනාවක් ජීවත් වන්න
විවිධ ධාරක පුරා.

341
00:13:33,646 --> 00:13:36,398
ඔබට අවශ්‍ය ඇයිද යන්නට එම සාධකයද හේතු විය

342
00:13:36,482 --> 00:13:40,069
ට්‍රිල් එකක් හඳුන්වා දීමට
එතරම් දුර බැහැර කාලයක්

343
00:13:40,152 --> 00:13:41,779
ඒ Star Trek එකෙන්
අපි දැනට දැක්කද?

344
00:13:41,862 --> 00:13:43,822
රසවත් දේ
අවුරුදු දහසක් ඉදිරියෙන් සිටීම

345
00:13:43,906 --> 00:13:46,617
එනම් අපට ඒවා නව ක්‍රමවලින් ක්‍රීඩා කළ හැකි බවයි.

346
00:13:46,700 --> 00:13:51,288
ඒ නිසා ඔබට හිතෙන්න පුළුවන් ඔයා කියලා
විශේෂිත විශේෂයක් දන්නවා

347
00:13:51,372 --> 00:13:53,958
නිශ්චිත මාර්ගයක් වීමට සහ
සමහර විට වසර දහසකට පසුව,

348
00:13:54,041 --> 00:13:55,709
ඒවා ටිකක් වෙනස්
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා.

349
00:13:55,793 --> 00:13:57,753
නමුත් දවස අවසානයේදී,

350
00:13:57,836 --> 00:14:00,130
මම හිතන්නේ එය තවමත්
ඉතා හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

351
00:14:00,214 --> 00:14:04,260
ට්‍රිල් එක හැමදාමත් තියෙනවා
ඉතා රසවත් සිද්ධි අධ්‍යයනයක්

352
00:14:04,343 --> 00:14:05,427
අනන්‍යතාවය පිළිබඳ ප්‍රශ්න වලදී.

353
00:14:05,511 --> 00:14:08,097
ඔබ එසේ රැගෙන යන නිසා
විවිධ අනන්‍යතා

354
00:14:08,180 --> 00:14:10,307
එක් විඥානයක් තුළ.

355
00:14:10,391 --> 00:14:12,935
සහ අපි එය ගවේෂණය කරන්නෙමු a
චරිත දෙකම සමග ගොඩක්

356
00:14:13,018 --> 00:14:15,604
සහ එය දැනුණේ, සඳහා
ඩිස්කවරි නමින් සංදර්ශනය,

357
00:14:15,688 --> 00:14:18,190
ඔබට සෑම විටම එම අදහස අදාළ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

358
00:14:18,274 --> 00:14:19,733
ඔබගේ සියලුම චරිත වලට.

359
00:14:19,817 --> 00:14:21,944
සෑම කෙනෙකුම නිරන්තරයෙන් ඇත
ස්වයං සොයාගැනීමේ තත්වයක්.

360
00:14:22,027 --> 00:14:23,153
මට ඊට වඩා නිශ්චිත දෙයක් කියන්න බැහැ

361
00:14:23,237 --> 00:14:24,572
කිසිවක් හෙළි නොකර.

362
00:14:24,655 --> 00:14:26,740
ගැන ඉතා සැලකිලිමත් වන්න
මම මගේ වචන තෝරා ගන්නා ආකාරය

363
00:14:26,824 --> 00:14:28,284
අපි කිසිවක් නරක් නොකරන පිණිස,

364
00:14:28,367 --> 00:14:29,243
නමුත් මිනිසුන් එය දකින තුරු අපට බලා සිටිය නොහැක.

365
00:14:29,326 --> 00:14:31,453
ඔයා හදනවා විතරයි
මේ සියලු උද්දීපනය කරන්න.

366
00:14:31,537 --> 00:14:33,080
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ

367
00:14:33,163 --> 00:14:35,082
හැඟීම් ගැන කතා කරන විට, ඩේවිඩ්,

368
00:14:35,165 --> 00:14:38,294
මට ඒ පොත තේරෙනවා
Grudge නමින් බළලෙකු සිටී.

369
00:14:38,377 --> 00:14:40,629
ඉතින්, ඔබට කතා කළ හැකිද a
Grudge ගැන ටිකක්?

370
00:14:40,713 --> 00:14:43,048
මුලින්ම මට කියන්න පුළුවන් Grudge රැජිනක් කියලා.

371
00:14:43,132 --> 00:14:45,467
ඇය චපලයි.

372
00:14:45,551 --> 00:14:46,969
ඇය හුරතල් ය.

373
00:14:47,052 --> 00:14:52,224
ඇය නරුම, සුපරීක්ෂාකාරී,
සහ මිනිසුන්ගෙන් ප්රවේශම් වන්න.

374
00:14:52,308 --> 00:14:54,143
නමුත් ඇය වැළඳ ගන්නා විට
ඔබ සහ ඔබව රැගෙන යයි,

375
00:14:54,226 --> 00:14:55,227
ඇය ඔබව රැගෙන යයි.

376
00:14:55,311 --> 00:14:58,022
දැඩි ආදරය. මට සිදුවී ඇත
ඉණිමඟට නැග්ගා.

377
00:14:59,898 --> 00:15:02,276
Grudge පමණක් නොවේ
පරිපූර්ණ කාන්තාවක් වගේ.

378
00:15:02,359 --> 00:15:05,279
එය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ
ගෙදර රසිකයින්ට දෙන්න segue

379
00:15:05,362 --> 00:15:06,822
සැබෑ ජීවිතයේ බළලා පිළිබඳ කුඩා බැල්මක්

380
00:15:06,905 --> 00:15:08,324
Grudge, Leeu පිටුපසින්.

381
00:15:08,407 --> 00:15:09,491
ඒ නිසා අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

382
00:15:09,575 --> 00:15:12,661
හැමෝම කියන්නේ එයාලගේ කියලා
පූසාට පුළුවන් හොඳ සෙට් පූසෙක් හදන්න.

383
00:15:12,745 --> 00:15:14,997
නමුත් එය ගත වේ
හැකි විශේෂිත සත්ව

384
00:15:15,080 --> 00:15:17,082
සිසිල් සහ සන්සුන්ව හා එකතු වී සිටීමට.

385
00:15:17,958 --> 00:15:19,835
මොකද බළල්ලු ඉවර උනාම ඉවරයි.

386
00:15:21,920 --> 00:15:22,796
ක්‍රියාව.

387
00:15:22,880 --> 00:15:24,173
ඉතින්, මම ලෙස්ලි ලෝරන්ස්.

388
00:15:24,256 --> 00:15:25,549
ඒ වගේම මම මිචෙල් ස්මිත්.

389
00:15:25,633 --> 00:15:26,717
ඒ වගේම මේ Leeu.

390
00:15:26,800 --> 00:15:30,262
අපි casting call එකක් දැම්මා
ප්රදර්ශනය සඳහා විශාල බළලෙකු සඳහා

391
00:15:30,346 --> 00:15:31,263
සහ ඔහු බිල්පතට ගැලපේ.

392
00:15:31,347 --> 00:15:34,642
සහ මෙතෙක් ඔහු පෙනේ
එක පුදුමයක් වෙන්න.

393
00:15:34,725 --> 00:15:37,311
ඔහු මේන් කූන් සහ
ඔහුට වයස අවුරුදු දෙකකි.

394
00:15:37,394 --> 00:15:41,523
ඔහු අඟල් 25 ක් දිග,
වලිගය අඟල් 40ක් සමග.

395
00:15:41,607 --> 00:15:44,318
ඔහු දැනට පවුම් 18 ක් වේ.

396
00:15:44,401 --> 00:15:45,027
ඔව්, ඉතින් බළලුන් සමඟ පළමු දෙය

397
00:15:45,110 --> 00:15:46,654
එනම් ඔවුන්ට පහසුවෙන් කතා කළ හැකි බවයි.

398
00:15:46,737 --> 00:15:48,489
ඒ නිසා අපි සහතික විය යුතුයි
පරිසරය කියලා

399
00:15:48,572 --> 00:15:50,866
උන් ඉන්නවා කියලා, අපි දැම්මා කියලා
ඔවුන් තුළ, ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන බව.

400
00:15:50,949 --> 00:15:53,869
දෙවන කරුණ වන්නේ
ඔහුව බැලීමට උත්සාහ කරන්න

401
00:15:53,952 --> 00:15:55,204
හරියටම කැමරාවේ.

402
00:15:55,287 --> 00:15:56,497
ඉතින් ඔහු සමඟ එය කිරීමට,

403
00:15:56,580 --> 00:16:00,209
මොකද එයා සෑහෙන්න පෙලඹීමක් ඇති කෙනෙක්
වේගවත් වස්තූන් සමඟ සහ ඔහු පෙනේ

404
00:16:00,292 --> 00:16:03,003
ඇත්තටම කැමති වෙන්න
ටින්ෆොයිල් සහ සංග්‍රහ බෑගය.

405
00:16:03,087 --> 00:16:05,547
ඒ නිසා අපි උත්සාහ කර ගන්න
ඔහු ඇස් ස්පර්ශ කිරීමට

406
00:16:05,631 --> 00:16:07,508
වෙඩි තියන්න ඕන කියලා.

407
00:16:07,591 --> 00:16:08,342
එය කපන්න.

408
00:16:08,425 --> 00:16:10,177
අපි බළලා බේරා ගනිමු.

409
00:16:11,512 --> 00:16:12,554
අහෝ දෙවියනේ.

410
00:16:12,638 --> 00:16:13,889
මට තේරෙනවා ලීයු,

411
00:16:13,972 --> 00:16:16,433
මමත් ඒකට පෙලඹෙනවා
ටින්ෆොයිල් සහ බළලුන්ට සංග්රහ.

412
00:16:16,517 --> 00:16:17,559
ඒකයි මම අද මෙතන ඉන්නේ.

413
00:16:17,643 --> 00:16:18,560
ඒක තමයි මගේ ගාස්තුව.

414
00:16:18,644 --> 00:16:20,354
දුප්පත් ඩේවිඩ්, නව සාමාජිකයෙකු ලෙස

415
00:16:20,437 --> 00:16:21,605
මෙම Star Trek පවුලේ,

416
00:16:21,689 --> 00:16:23,399
සහ එය Star Trek දිනයයි.

417
00:16:23,482 --> 00:16:25,401
ඉතින්, ඇත්තටම සතුටු තරුව
කඳු නැගීමේ දිනය, හැමෝම.

418
00:16:25,484 --> 00:16:27,277
එහි තේරුම කුමක්ද
ඔබ Discovery හා සම්බන්ධ වීමට

419
00:16:27,361 --> 00:16:31,198
සහ පුළුල් ට්‍රෙක් ප්‍රජාව,
ඇත්තටම ට්‍රෙක් පවුලක්.

420
00:16:31,281 --> 00:16:33,242
එය අතිශයින් විශේෂයි.

421
00:16:33,325 --> 00:16:34,076
ඇත්තටම, ඇත්තටම විශේෂයි.

422
00:16:34,159 --> 00:16:36,120
ඒ තරමට මට වෙන් කිරීම් තිබුණා

423
00:16:36,203 --> 00:16:40,207
මම දන්න නිසා ඒකට සම්බන්ධ වෙනවා
මම අත්සන් කළේ කුමක් සඳහාද?

424
00:16:40,290 --> 00:16:43,085
Star Trek, විශේෂයෙන්ම a
මේ වගේ මොහොතක් දැන්

425
00:16:43,168 --> 00:16:45,379
මේ මොහොතේ, බොහෝ
සිදුවෙමින් පවතින දේවල්

426
00:16:45,462 --> 00:16:48,424
ලෝකයේ, බොහෝ දේ ඇත
අවිනිශ්චිතතාවය. වේදනාවක් තියෙනවා,

427
00:16:48,507 --> 00:16:50,592
ගැටුමක් තියෙනවා, බෙදීමක් තියෙනවා.

428
00:16:50,676 --> 00:16:52,886
මට නම්, ස්ටාර් ට්‍රෙක් සැමවිටම පවතී

429
00:16:52,970 --> 00:16:57,224
පෙරමුණේ
විවිධත්වය සාමාන්‍යකරණය කිරීම,

430
00:16:57,307 --> 00:16:58,559
මිනිසුන් වෙනස්,

431
00:16:58,642 --> 00:17:01,729
වැළඳ ගැනීම, බලාපොරොත්තුව පිළිබඳ සංකල්පය.

432
00:17:01,812 --> 00:17:03,731
ඉතින් Star Trek වැනි සංදර්ශන, මට,

433
00:17:03,814 --> 00:17:04,940
වඩාත් දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන්න,

434
00:17:05,023 --> 00:17:07,985
විශේෂයෙන්ම දැන් වගේ කාලවල.
සහ එහි සාමාජිකයෙකු වීමට,

435
00:17:08,068 --> 00:17:11,947
සහ එම වෙනස් කිරීමේ රෙදිපිළිවල කොටසක් වීමට

436
00:17:12,865 --> 00:17:15,451
එය ඉතා විපාකදායක ය.

437
00:17:15,534 --> 00:17:16,827
එතනදි ඔයා මාව ටිකක් හිර කළා.

438
00:17:16,910 --> 00:17:18,662
ඒක ලස්සන උත්තරයක්.

439
00:17:18,746 --> 00:17:21,957
සහ මම ඔබට ඉඩ දීමට පෙර
හැමෝම යන්න, මිෂෙල්, ඇලෙක්ස්,

440
00:17:22,040 --> 00:17:25,836
වෙනත් යමක් තිබේද?
ඔබට පුළුවන්, ඕන, මැරෙනවා

441
00:17:25,919 --> 00:17:29,965
Season 3 ගැන අපිට කියන්න
නැතහොත් සමස්තයක් ලෙස Star Trek පමණක්ද?

442
00:17:30,048 --> 00:17:32,134
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්ද?

443
00:17:32,217 --> 00:17:33,177
මම ඇලෙක්ස්ට ඒක ඔතාගන්න දෙන්නම්.

444
00:17:33,260 --> 00:17:34,553
මම කියන්නම් මම ඇත්තටම,

445
00:17:34,636 --> 00:17:36,722
ඇත්තටම උද්යෝගිමත්
මේ කන්නය බලන්න මිනිස්සු.

446
00:17:36,805 --> 00:17:40,517
හැමෝම ගොඩක් දාලා තියෙනවා
තමන් තුළම,

447
00:17:40,601 --> 00:17:41,727
ඔවුන්ගේ හදවතේ බොහෝ දේ ඒ තුළට

448
00:17:41,810 --> 00:17:44,146
ඒ සඳහා අපි සතුටු වෙනවා
අන්තිමට ලෝකේ එළියේ.

449
00:17:44,229 --> 00:17:47,149
ඔව්, මම හිතන්නේ මොකක්ද ප්‍රතිරාවය කරන්න
මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවෝ දෙන්නම කිව්වා

450
00:17:47,232 --> 00:17:50,819
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම පුදුමාකාර වාසනාවන්තයි කියලා

451
00:17:50,903 --> 00:17:55,324
වැඩ කිරීමට හැකි වීමට
මෙම සංදර්ශනය විශේෂයෙන් දැන්,

452
00:17:55,407 --> 00:17:57,493
මන්ද දාවිත් පැවසූ පරිදි,

453
00:17:57,576 --> 00:17:59,995
බොහෝ වේදනාවක් තිබේ
දැනට ලෝකයේ,

454
00:18:00,078 --> 00:18:02,414
සහ ගොඩක් අවුල් තියෙනවා.

455
00:18:02,498 --> 00:18:05,042
සහ යම් ආකාරයකින් එය දැනේ
අපි තව දුරයි වගේ

456
00:18:05,125 --> 00:18:06,794
වෙන කවරදාටත් වඩා එකිනෙකාගෙන්.

457
00:18:06,877 --> 00:18:09,004
අපි කියන කාරණය
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම

458
00:18:09,087 --> 00:18:10,714
සියල්ල වෙනම කාමරවල,
එකට වෙනුවට,

459
00:18:10,798 --> 00:18:12,049
යන්න සාක්ෂියකි.

460
00:18:12,132 --> 00:18:15,302
ඒ වගේම අපිට හැමදාම වැඩට එන්න පුළුවන්.

461
00:18:15,385 --> 00:18:19,014
තවමත් සහ යමක් මත වැඩ කරන්න
ඒක මිනිස්සුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා.

462
00:18:19,097 --> 00:18:21,350
ඒ වගේම අපි වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා
අපේම අවබෝධය

463
00:18:21,433 --> 00:18:23,352
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
දැනට ලෝකයේ,

464
00:18:23,435 --> 00:18:25,813
රූපක හරහා සහ
කථා වල උපමාව

465
00:18:25,896 --> 00:18:26,814
අපි Star Trek එකේ කියන දේ,

466
00:18:26,897 --> 00:18:29,024
මම හිතන්නේ හැම විටම ඇති
Star Trek යනු කුමක්ද යන්නයි.

467
00:18:29,107 --> 00:18:32,569
ඔබ කැඩපතක් අල්ලාගෙන සිටින්න
ලෝකය සහ ඔබ සොයා ගනී

468
00:18:32,653 --> 00:18:35,864
නිවැරදි අර්ථ නිරූපණය. සහ
එය එක්තරා ආකාරයකින් ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.

469
00:18:35,948 --> 00:18:37,074
එය ඔබව සිහිබුද්ධියෙන් තබයි.

470
00:18:37,157 --> 00:18:40,536
ඒ වගේම මට හිතෙන දේවල් වලින් එකක්
අපි වඩාත් කෘතඥ වෙනවා

471
00:18:40,619 --> 00:18:43,872
එය රසිකයින්ට බලපාන ආකාරය දකිනවා

472
00:18:43,956 --> 00:18:46,708
සහ එය ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන ආකාරය දැකීම

473
00:18:46,792 --> 00:18:49,837
සමහර අවස්ථාවලදී එය
කිසිවක් නොමැති බව දැනේ

474
00:18:49,920 --> 00:18:50,879
ඒක තමයි Star Trek කරන්නේ.

475
00:18:50,963 --> 00:18:53,048
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ හේතුව නිසා,

476
00:18:53,131 --> 00:18:54,716
අපි හැමදාම වැඩට එන්න ආසයි,

477
00:18:54,800 --> 00:18:57,594
අපි පවුලක් විය යුතුයි
එකට සහ එය තෑග්ගක්.

478
00:18:57,678 --> 00:18:58,720
ඉතා ප්රණීතයි.

479
00:18:58,804 --> 00:19:01,056
අවසන් කලාට ස්තුතියි යාලුවනේ
එවන් නඟා සිටුවීමේ සටහනක් මත.

480
00:19:01,139 --> 00:19:02,724
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි
මාත් එක්ක කතා කරන්න එකතු උන නිසා

481
00:19:02,808 --> 00:19:03,809
Star Trek ගැන: Discovery.

482
00:19:03,892 --> 00:19:06,562
යාලුවනේ, මෙච්චර වෙලා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

483
00:19:06,645 --> 00:19:08,897
ස්තූතියි මයිකා, ඔබ නියමයි.

484
00:19:08,981 --> 00:19:09,898
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:19:09,982 --> 00:19:12,025
නැවතත්, වාරය 3
Star Trek හි: සොයාගැනීම

486
00:19:12,109 --> 00:19:14,194
සීබීඑස් හි මංගල දර්ශනය ඔක්තෝබර් 15 වෙනිදා

487
00:19:14,278 --> 00:19:15,737
එක්සත් ජනපදයේ සියලුම ප්‍රවේශය,

488
00:19:15,821 --> 00:19:18,574
Bell Media CTV Sci-Fi නාලිකාවේ විකාශය වේ,

489
00:19:18,657 --> 00:19:20,701
සහ කැනඩාවේ Crave හි ධාරා.

490
00:19:20,784 --> 00:19:24,663
සහ ඔක්තෝබර් 16 වැනිදා
රටවල් 190 ක Netflix.

491
00:19:24,746 --> 00:19:26,915
එසේම, මතක් කිරීමක් ලෙස
අද Star Trek දිනයේ,

492
00:19:26,999 --> 00:19:29,751
අපි අපේ තරුව පුනර්ජීවනය කරනවා
ට්‍රෙක් යුනයිටඩ් ව්‍යාපාරය,

493
00:19:29,835 --> 00:19:31,879
එහිදී ඔබට ඇතුල් වී සහය පෙන්විය හැක.

494
00:19:31,962 --> 00:19:32,880
සෑම පුද්ගලයෙකු සඳහාම

495
00:19:32,963 --> 00:19:35,424
යනුවෙන් හැෂ් ටැගය ට්වීට් කරයි


496
00:19:35,507 --> 00:19:37,593
CBS All Access $1 පරිත්‍යාග කරයි

497
00:19:37,676 --> 00:19:40,220
සංවිධාන වෙත
සැබෑ ලෝකයේ වැඩ කරන්න

498
00:19:40,304 --> 00:19:43,599
ශූර සමානාත්මතාවය සහ
සමාජ සාධාරණත්වය සහ ලුහුබැඳීම

499
00:19:43,682 --> 00:19:45,434
විද්‍යාත්මක දියුණුව ගැන.

500
00:19:45,517 --> 00:19:46,602
Star Trek යනු සියල්ල.

501
00:19:46,685 --> 00:19:49,646
ඉතින් ගොඩක් ස්තුතියි සහ සතුටුයි
Star Trek දිනය, හැමෝම.